Frost

- ¿Qué van a querer? ¿Poutine?... A chicken pita, a poutine, and three glasses of water, please... No, for here.
- En esa.
- Yo entonces no tenía a nadie, y era más difícil porque vivía con ella, entonces la veía todos los días. A veces solo necesitas que alguien te escuche cuando recién te acaba de pasar. Quejarte, llorar, que alguien te escuche: nada más. Yo no tenía a nadie. 
- ¿Era la que estaba ahorita atrás hablando contigo?
- No. Dirían unos que yo la convertí. Antes de mi no sabía que le gustaban las niñas. Yo le digo que vaya y agarre. Ahorita le pregunté How many guys have you kissed tonight? En el taller escribió sobre nosotras, así que no sé cuál sea su teatro. Igual a mi ya no me gusta.
- ¿Qué dice tu mamá?
- Que ya se me va a pasar.
Las tres estallamos en risa.
- ¿Cómo le dijiste?
- Ella me preguntó, por teléfono. Estaba yo en clase y cuando contesté no supe qué responderle. Me saqué de onda. No tenía idea de qué responder. Estaba en clase y no estaba preparada para responder a eso. Me llamó una vez y le dije que no sabía. Me llamó la segunda vez y volvió a preguntar y le dije que no sabía. La tercera vez, y yo: No sé. La cuarta, y yo: No sé. Como hasta la quinta le dije que sí. De ahí al hospital.
- Ya.
- Ya se me va a pasar. En unos.. quince años, pon. Cuando ya esté bien casada.
- ¿Ah sí? ¿Te quieres casar?
- Yo sí me quiero casar.
- Te conviene, ¿no? Por los papeles.
- ¿Mmm?
- ¿Por qué te quieres casar?
- Porque es bonito. Porque quiero gastar en un montón de pendejadas. Porque quiero comprar un cake grandote. Nomás por la foto.
- ¿Ya no vuelves a Ecuador?
- No, yo ya no.
- ¿Por qué?
- Porque aquí hay más aceptación, ¿sabes?. Allá siguen igual. A mi mami la mandó al hospital el que yo le dijera que me gustaban las niñas. Así, de plano, se puso mal de los nervios y ahorita está en tratamiento. A mis hermanas no les importa en realidad. Creen que se me va a pasar. Ya. Ya se me va a pasar.
- ¿Tú mamá sabe?
- Sí, me preguntó también.
- ¿Y qué hizo?
- Me mando al psicólogo. 
Risas de nuevo.
- Pero el psicólogo me dijo: A ver, tú ya sabes qué onda con tu vida, ¿no? ¿Entonces qué haces aquí? Vámonos. Ya luego mi mamá me dijo: ¿Qué? ¿Por qué no me habías querido decir? ¿Creíste que te iba a correr de la casa o qué?
- Te digo que tomadas todas las niñas son bisexuales.
- Ya no estás borracha, ¿verdad, Viv?
- El vaaa... so. Quéla... Quíta tu bolsa, se va a mojar... Excuse me, do you have napkins?